1
00:00:08,056 --> 00:00:09,188
คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?
2
00:00:11,103 --> 00:00:14,062
ประมาณหนึ่งหรือสองสัปดาห์
3
00:00:14,062 --> 00:00:16,761
แพทย์ของฉันพบว่ามัน
ในการสแกนประจำปี
4
00:00:19,851 --> 00:00:23,202
พวกเขาให้คุณ
ความรู้สึกนานแค่ไหน?
5
00:00:24,682 --> 00:00:26,510
- สามถึงหก
- ปี?
6
00:00:27,989 --> 00:00:28,990
เดือน.
7
00:00:34,996 --> 00:00:36,172
คุณมีแผนอะไร?
8
00:00:36,172 --> 00:00:39,175
มีการผ่าตัดหรือคีโมหรือไม่?
9
00:00:39,175 --> 00:00:41,568
ไม่ นี่คือแผนของฉันที่นี่
10
00:00:41,568 --> 00:00:43,657
คุณ. คุณมัน.
11
00:00:43,657 --> 00:00:45,006
คุณเป็นคนวางแผน
12
00:00:45,006 --> 00:00:46,225
และคุณ.
13
00:00:47,705 --> 00:00:48,793
และอันนั้น
14
00:00:51,839 --> 00:00:52,753
และอาจจะเล่นโบว์ลิ่งด้วย
15
00:00:57,758 --> 00:00:58,759
ฉันต้องไปทำงาน
16
00:01:02,023 --> 00:01:04,200
คราวที่แล้วคุณก็บอกว่า
มันไม่สามารถใช้งานได้ ลาก่อน.
17
00:01:08,247 --> 00:01:09,596
เขาเพิ่งเอาเอกสารทางการแพทย์ของคุณไป
18
00:01:10,293 --> 00:01:11,207
ใช่.
19
00:01:12,860 --> 00:01:14,427
ฉันขอโทษนะกลาสซี่
20
00:01:23,044 --> 00:01:24,045
ฉันด้วย.
21
00:01:40,018 --> 00:01:42,673
ทั้งๆที่มีคุณอยู่
แวนโคมัยซิน และเซฟไตรอะโซน
22
00:01:42,673 --> 00:01:44,631
การติดเชื้อหลังการผ่าตัดของคุณ
ยังคงก้าวหน้าอยู่
23
00:01:44,631 --> 00:01:46,372
เรากำลังรอ
วัฒนธรรมที่จะเติบโต
24
00:01:46,372 --> 00:01:48,113
แต่เราสงสัยว่าเชื้อ MRSA
25
00:01:48,113 --> 00:01:50,420
ฉันคิดว่าเรา debride
เนื้อเยื่อที่ติดเชื้อ
26
00:01:50,420 --> 00:01:52,291
แล้วล้างยาปฏิชีวนะ
เข้าสู่บาดแผลโดยตรง
27
00:01:52,291 --> 00:01:53,553
และใส่ท่อระบายน้ำ
28
00:01:53,553 --> 00:01:54,685
โทรดี.
29
00:01:54,685 --> 00:01:56,252
ฉันจะใส่มันลงในตาราง
30
00:01:56,252 --> 00:01:57,601
และปล่อยให้คุณสองคนอยู่ตามลำพัง
31
00:02:01,474 --> 00:02:03,433
ฉันเดาว่าเราไม่ได้
บอบบางจริงๆ
32
00:02:03,433 --> 00:02:04,477
ไม่
33
00:02:08,133 --> 00:02:10,396
คุณบอกว่าคุณต้องการมากกว่านี้
กว่าการยืนหนึ่งคืน
34
00:02:12,485 --> 00:02:13,486
ฉันทำ.
35
00:02:15,749 --> 00:02:16,968
แต่เอ่อ
36
00:02:17,925 --> 00:02:18,926
เราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
37
00:02:21,625 --> 00:02:22,452
ฉันไม่รู้.
38
00:02:23,844 --> 00:02:24,845
แต่...
39
00:02:26,151 --> 00:02:27,544
ฉันอยากจะทำให้มันได้ผล
40
00:02:28,632 --> 00:02:29,459
ฉันด้วย.
41
00:02:35,726 --> 00:02:37,902
โอ้มันคือฌอน เขาต้องการให้ฉันเข้าไป
Residents' Lounge, สถิติ
42
00:02:39,033 --> 00:02:41,775
คนไข้
เป็นชายอายุ 68 ปี
43
00:02:41,775 --> 00:02:43,777
วินิจฉัยด้วยเกรด IV
ไกลโอบลาสโตมาผีเสื้อ,
44
00:02:43,777 --> 00:02:45,910
จากทางซ้าย
กลีบหน้าผาก
45
00:02:47,564 --> 00:02:49,261
เรามี
เวชระเบียนครบถ้วนใช่ไหม?
46
00:02:49,261 --> 00:02:50,349
ประวัติคนไข้?
47
00:02:50,349 --> 00:02:51,872
หรือชื่อ?
48
00:02:51,872 --> 00:02:54,310
การผ่าตัดได้สำเร็จ
สำหรับไกลโอมาเมื่อห้าปีก่อน
49
00:02:54,310 --> 00:02:55,528
ตามด้วย
เคมีบำบัดและการฉายรังสี
50
00:02:55,528 --> 00:02:57,051
และภายในปีที่ผ่านมา
51
00:02:57,051 --> 00:02:58,183
จังหวะเล็กๆ น้อยๆ หลายครั้ง
52
00:02:59,010 --> 00:03:00,925
Glioma และจังหวะ
53
00:03:01,795 --> 00:03:02,492
นั่นของกลาสแมนเหรอ?
54
00:03:04,537 --> 00:03:05,930
มะเร็งของเขากลับมาแล้ว?
55
00:03:05,930 --> 00:03:09,542
ตัวตนของผู้ป่วย
ไม่เกี่ยวข้องทางการแพทย์
56
00:03:09,542 --> 00:03:11,936
เขาเป็นยังไงบ้าง? คุณเป็นยังไงบ้างฌอน?
57
00:03:13,851 --> 00:03:15,461
ตัวตนของผู้ป่วย
ไม่เกี่ยวข้องทางการแพทย์
58
00:03:17,245 --> 00:03:19,944
ชอน ทำกับ ดร.กลาสแมน
ขอให้คุณพัฒนาวิธีการรักษา?
59
00:03:19,944 --> 00:03:22,381
ไม่ เขาไม่ได้ทำ
ไม่อย่างนั้นเขาจะอยู่ที่นี่
60
00:03:22,381 --> 00:03:25,341
ผู้ป่วยไม่เต็มใจ
เพื่อดำเนินการรักษา
61
00:03:25,341 --> 00:03:27,604
แต่ผู้ป่วยก็เช่นกัน
ไม่ตระหนักถึงการพัฒนาใหม่ๆ
62
00:03:27,604 --> 00:03:29,562
คุณกับจอร์แดนไปทำ
การ debridement ของแคลร์
63
00:03:33,087 --> 00:03:35,220
ฉันขอโทษฌอน ฉันทำไม่ได้
64
00:03:43,446 --> 00:03:47,145
การดูภาพตามแนวแกน
ตรงกันข้าม...
65
00:03:54,065 --> 00:03:56,328
แคลร์เป็นยังไงบ้าง?
66
00:03:56,328 --> 00:03:58,504
ดูเหมือนเชื้อ MRSA เรามีเธอแล้ว
บน vanc และ ceftriaxone
67
00:04:01,855 --> 00:04:02,595
เก็บพวกมันไว้
68
00:04:04,075 --> 00:04:06,425
ผู้หญิงคนนั้นกล่าวว่า
เกลียดความจริงที่ว่ามี
69
00:04:06,425 --> 00:04:08,558
โต๊ะพูลใน
ห้องรับรองของประธานาธิบดี
70
00:04:09,297 --> 00:04:10,386
ถึงชายที่กำลังจะตาย?
71
00:04:12,997 --> 00:04:14,781
ชอน?
72
00:04:14,781 --> 00:04:18,089
เขามีกลุ่มระดมความคิด
แผนการรักษาสำหรับคุณ
73
00:04:19,699 --> 00:04:21,222
- ฉันจะกลับไปสมทบกับพวกเขา
ถ้าคุณต้องการให้ฉัน
- ไม่
74
00:04:25,313 --> 00:04:26,314
ขอบคุณ.
75
00:04:30,231 --> 00:04:32,930
เฮ้ มองด้านสว่างสิ
76
00:04:32,930 --> 00:04:35,672
เมื่อฉันไม่อยู่
ไม่มีประธานร่วมอีกต่อไป
77
00:04:35,672 --> 00:04:38,022
คุณสามารถวิ่งข้อต่อนี้ได้
ตามที่คุณต้องการ
78
00:04:38,022 --> 00:04:40,198
ฉันไม่เคยต้องการมัน
ในตอนแรก
79
00:04:40,198 --> 00:04:42,200
หยุด. คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ
80
00:04:43,767 --> 00:04:46,422
แม้ว่าคุณจะลงทุนมากเกินไปก็ตาม
และเข้าถึงได้เกินไป...
81
00:04:49,773 --> 00:04:52,558
ในทุกวิถีทาง
คุณน่าทึ่งมาก
82
00:04:58,999 --> 00:05:00,000
นี่มันแย่มาก
83
00:05:06,529 --> 00:05:07,530
หุบปากแล้วไล่พวกมันซะ
84
00:05:13,884 --> 00:05:16,800
ไม่มีวี่แววอีกต่อไป
เนื้อเยื่อ devascularized
85
00:05:16,800 --> 00:05:18,671
ดำเนินเรื่องด้วย
การชลประทานด้วยยาปฏิชีวนะ
86
00:05:21,108 --> 00:05:23,459
ดูเหมือนคุณสองคนจะเป็น
เชื่อมต่อใหม่เมื่อคืนนี้
87
00:05:24,721 --> 00:05:25,678
ใช่.
88
00:05:27,550 --> 00:05:28,855
ทำอย่างนั้น...
นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า?
89
00:05:30,901 --> 00:05:32,468
มันจับฉัน
ระวังตัวเล็กน้อย
90
00:05:34,034 --> 00:05:36,472
คุณอาจจะบอกฉันว่าคุณสองคน
มีธุระที่ยังทำไม่เสร็จ
91
00:05:37,821 --> 00:05:38,604
คุณอยู่กับเปเรซ
92
00:05:40,258 --> 00:05:42,782
ฉันกับแดนนี่ส่งข้อความกันเยอะมาก
93
00:05:42,782 --> 00:05:46,133
และใช่ ฉันหวังและอธิษฐาน
อนาคตของฉันอยู่กับเขา
94
00:05:46,133 --> 00:05:47,831
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถอยออกไป
และเลิกเจ้าชู้กับคุณ
95
00:05:48,701 --> 00:05:49,659
คุณและฉัน เราเป็นเพื่อนกัน
96
00:05:51,399 --> 00:05:52,531
วางท่อระบายน้ำ.
97
00:05:54,751 --> 00:05:57,754
เรื่องของเพื่อนก็คือ
ไม่มีการถือครอง
98
00:05:57,754 --> 00:05:59,625
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับฉันกับแดนนี่แล้ว
คุณบอกฉัน
99
00:05:59,625 --> 00:06:02,280
เมื่อแฟนเก่าของคุณคุณยังไม่จบ
กลับมาในเมืองแล้ว
100
00:06:02,280 --> 00:06:03,586
ปิดได้ครับ.
101
00:06:04,804 --> 00:06:05,501
ข้อเสนอ.
102
00:06:07,067 --> 00:06:08,329
ถึงทั้งสอง
103
00:06:10,418 --> 00:06:11,724
ฉันจะไปตรวจดูวัฒนธรรม
104
00:06:11,724 --> 00:06:13,117
ดูว่ายาปฏิชีวนะตัวไหน
กำลังทำงาน
105
00:06:32,092 --> 00:06:34,791
ชอน คุณลองโทรหาแล้วหรือยัง
ศูนย์เนื้องอกสมอง Tisch
106
00:06:34,791 --> 00:06:36,967
หรือคลีฟแลนด์คลินิกเกี่ยวกับ
การทดลอง GBM ที่กำลังดำเนินการอยู่คืออะไร?
107
00:06:38,446 --> 00:06:42,320
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
108
00:06:42,320 --> 00:06:43,626
ฉันจะดำเนินเรื่องต่อไปที่นี่
109
00:06:47,151 --> 00:06:49,719
เอาน่า พวกคุณ
ฉันต้องการพลังงานบางอย่าง
ความกระตือรือร้นบางอย่าง
110
00:06:49,719 --> 00:06:51,808
หยุดเสนอแนวคิดเดียวกัน
เริ่มเสนอความคิดใดๆ
111
00:06:51,808 --> 00:06:54,375
ฉันหมดชั่วโมงที่แล้ว
112
00:06:54,375 --> 00:06:56,421
นานแค่ไหนที่เราคิดว่า
ที่จะทำสิ่งนี้ต่อไป?
113
00:06:56,421 --> 00:06:58,031
จนกว่าชอนจะยอมรับ
สิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว
114
00:06:59,467 --> 00:07:00,991
ว่าไม่มีการรักษา
115
00:07:12,611 --> 00:07:15,092
- คุณได้อะไร?
- ไม่มีอะไรทำงาน
116
00:07:15,092 --> 00:07:17,747
ไม่ใช่ยาปฏิชีวนะตัวเดียวที่ทำขึ้นมา
รอยบุบในการติดเชื้อของแคลร์
117
00:07:22,229 --> 00:07:23,404
ไม่ใช่เชื้อ MRSA
118
00:07:31,848 --> 00:07:34,154
เราเคลียร์แล้ว
เนื้อเยื่อที่ติดเชื้อทั้งหมด
119
00:07:35,721 --> 00:07:38,985
แต่วัฒนธรรมเริ่มแรกยืนยัน
คุณไม่มี MRSA
120
00:07:38,985 --> 00:07:40,160
คุณมีอะซินีโทแบคเตอร์
121
00:07:42,641 --> 00:07:44,469
ทนทานต่อทุกสิ่ง
122
00:07:44,469 --> 00:07:46,253
หนึ่งในคอมโบยาปฏิชีวนะ
ชะลอการเจริญเติบโตเล็กน้อย
123
00:07:46,253 --> 00:07:48,168
เราจะลองสิ่งนั้น
124
00:07:48,168 --> 00:07:50,301
แต่ส่วนใหญ่เราต้องการ
ระบบภูมิคุ้มกันของคุณ
ที่จะเอาชนะสิ่งนี้
125
00:07:53,347 --> 00:07:54,087
คุณกลัวไหม?
126
00:07:56,307 --> 00:07:58,004
ฉันได้ยินเกี่ยวกับกลาสแมน
เขาเป็นยังไงบ้าง?
127
00:08:00,572 --> 00:08:02,835
ดีกว่าพวกเราที่เหลือ
ฉันคิดว่า.
128
00:08:02,835 --> 00:08:04,663
อย่างน้อยเขาก็ทำตัวแบบนั้น
129
00:08:06,404 --> 00:08:07,405
ยินดีด้วย.
130
00:08:09,755 --> 00:08:11,365
ฉันคิดว่าพวกเขาจะ
เสนอตำแหน่งประธานให้คุณ
131
00:08:11,365 --> 00:08:13,716
- ดูสิ
132
00:08:13,716 --> 00:08:15,456
มันเป็นวิธีที่แย่มาก
เพื่อรับข้อเสนอ
133
00:08:15,456 --> 00:08:17,850
แต่มันก็ยังคงอยู่
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
134
00:08:20,984 --> 00:08:23,203
มีข้อเสนออื่น
135
00:08:24,727 --> 00:08:25,945
หัวหน้าแผนกศัลยกรรม
ที่โรงพยาบาล
136
00:08:25,945 --> 00:08:28,905
ที่เคลย์กำลังทำอยู่
การคบหาของเขาในชิคาโก
137
00:08:30,210 --> 00:08:32,430
ฉันจะมีสมาธิ
ในการผ่าตัดอีกครั้ง
138
00:08:32,430 --> 00:08:34,258
อยู่กับเคลย์อีกครั้ง
139
00:08:36,216 --> 00:08:37,217
แต่?
140
00:08:41,221 --> 00:08:42,875
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันเป็น
ทางเลือกที่เหมาะสม
141
00:08:44,137 --> 00:08:45,095
ย้ายไปกัวเตมาลาเหรอ?
142
00:08:50,100 --> 00:08:51,318
มันทำให้ฉันอยากจะอ้วก
143
00:08:53,059 --> 00:08:55,888
มันมากน่ากลัวมาก
144
00:08:58,151 --> 00:09:00,153
แต่ด้วยความเร้าใจ
ชนิดของวิธีการ
145
00:09:05,028 --> 00:09:06,246
อะไร
146
00:09:06,246 --> 00:09:07,770
คุณกำลังเหงื่อออก
147
00:09:19,738 --> 00:09:22,393
ฉันกำลังมองหา
ของที่ต้องกำจัด
148
00:09:23,350 --> 00:09:24,047
เออ ช่วยตัวเองด้วย
149
00:09:26,876 --> 00:09:28,791
เพียงอยู่ห่างจากสก๊อต
ฉันต้องการสิ่งนั้น
150
00:09:33,970 --> 00:09:35,319
บอกฉันเกี่ยวกับรายการถังของคุณ
151
00:09:35,319 --> 00:09:36,712
รายการฝากข้อมูล? อืม.
152
00:09:38,975 --> 00:09:42,195
กากบาดเซเรนเกติด้วย
กระเป๋าเป้สะพายหลังและเต็นท์สนาม
153
00:09:42,195 --> 00:09:44,197
ต่อสู้กับจระเข้และชนะ
154
00:09:45,242 --> 00:09:46,417
หรือไปเล่นโบว์ลิ่ง
155
00:09:46,417 --> 00:09:47,766
ฉันไม่ได้พาคุณไป
สำหรับเจ้าชายพิน
156
00:09:49,202 --> 00:09:50,377
กะลา?
157
00:09:50,377 --> 00:09:52,553
ฉันเป็นประเภท
ไซเรนโจมตีด้วยตัวเอง
158
00:09:54,425 --> 00:09:55,208
ฉันกับปาร์คอยู่ในลีกเดียวกัน
159
00:09:57,167 --> 00:09:57,994
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
160
00:10:08,308 --> 00:10:09,092
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
161
00:10:15,011 --> 00:10:17,840
เมื่อท่านกำลังรักษา.
โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ของฉัน
162
00:10:17,840 --> 00:10:18,841
มีสิ่งนี้
163
00:10:20,016 --> 00:10:21,626
วันหนึ่งเมื่อคุณเป็น
ข้ามของฉัน
164
00:10:22,801 --> 00:10:25,064
รังสีเอกซ์และการทำงานของเลือด
165
00:10:25,064 --> 00:10:28,067
และประวัติทางการแพทย์
166
00:10:28,067 --> 00:10:30,678
เอกสารโง่ๆทั้งหมดนี้
เกี่ยวกับฉันและมือโง่ ๆ ของฉัน
167
00:10:30,678 --> 00:10:33,681
และทุกอย่างก็รู้สึกได้
ล้นหลามมาก
168
00:10:35,771 --> 00:10:39,383
แล้วคุณก็รวบรวมมันขึ้นมา
ลงไปในกองที่สวยงามและเรียบร้อยนี้
169
00:10:39,383 --> 00:10:40,819
และคุณ
หนีบกระดาษเข้าด้วยกัน
170
00:10:44,127 --> 00:10:46,782
และทันใดนั้นเอง
มันให้ความรู้สึกที่สามารถจัดการได้ เช่น
171
00:10:48,479 --> 00:10:50,002
บางทีฉันอาจจะโอเค
172
00:10:56,008 --> 00:10:57,923
นอกจากนี้ฉันสามารถใช้มันได้
ให้จิมมี่เปิด
173
00:10:57,923 --> 00:10:59,403
ตู้เก็บเอกสาร
ในสำนักงานของฉัน
174
00:10:59,403 --> 00:11:00,273
ฉันหากุญแจไม่เจอ
175
00:11:07,498 --> 00:11:08,586
ขอบคุณ
176
00:11:23,731 --> 00:11:25,037
ฉันรู้สึกว่าคุณได้แตกมัน
177
00:11:25,037 --> 00:11:27,735
ไม่ เราทำได้
ไม่มีความคืบหน้าเลย
178
00:11:30,477 --> 00:11:33,437
ชอน เราเคยไปแล้ว
ตลอดทั้งวัน
179
00:11:33,437 --> 00:11:35,439
เวลาเพียง 3:15 น.
180
00:11:35,439 --> 00:11:37,223
เราเคยอยู่ที่นี้
เป็นเวลากว่าเจ็ดชั่วโมง
181
00:11:37,223 --> 00:11:38,703
กับหกคน
มองไม่หยุด
182
00:11:40,270 --> 00:11:41,837
ถ้ามี
ยามหัศจรรย์ที่ต้องค้นหา
183
00:11:43,055 --> 00:11:44,187
- ฉันคิดว่าเราคงจะ--
- ฉันพบอะไรบางอย่าง!
184
00:11:49,845 --> 00:11:51,934
การผ่าตัดสูงสุด
จะทำให้เนื้องอกหายไป
185
00:11:51,934 --> 00:11:53,718
ลงไป
ขอบหนึ่งเซนติเมตร
186
00:11:53,718 --> 00:11:55,589
เทคนิคการบุกรุกน้อยที่สุด
สามารถใช้
187
00:11:55,589 --> 00:11:57,765
คุณก็จะเป็นเท่านั้น
ในโรงพยาบาลเพื่อ
หนึ่งถึงสองคืน
188
00:11:57,765 --> 00:12:00,159
และการฟื้นตัวโดยรวม
จะเร็วขึ้น
189
00:12:00,159 --> 00:12:02,292
เพราะพวกเขาจะไม่เป็น
ที่ทำงานอยู่ในก้านสมอง
190
00:12:02,292 --> 00:12:03,597
การผ่าตัด
จะถูกติดตาม
191
00:12:03,597 --> 00:12:05,295
โดยการทดลอง
การบำบัดด้วยอัลตราซาวนด์
192
00:12:05,295 --> 00:12:08,254
ขอบคุณ การทดลอง
การบำบัดด้วยอัลตราซาวนด์,
193
00:12:08,254 --> 00:12:09,777
พังทลาย
อุปสรรคเลือดสมอง
194
00:12:09,777 --> 00:12:12,911
เพื่อเพิ่มการเจาะคีโม
ช่วยให้ปริมาณยาลดลง
195
00:12:12,911 --> 00:12:14,826
ก็ยังจะมี
ผลข้างเคียงบางอย่าง
196
00:12:14,826 --> 00:12:16,959
แต่เราทำได้
ของกินร่วมกันมากขึ้น
197
00:12:16,959 --> 00:12:19,265
และกินมัลโลมาร์ มม.
198
00:12:28,013 --> 00:12:31,016
มันสามารถให้คุณได้
มากถึงหนึ่งปี
199
00:12:31,016 --> 00:12:32,713
อาจจะมากกว่านั้น
ถ้าคุณตอบสนองได้ดี
200
00:12:37,370 --> 00:12:39,329
แคลร์อยู่ในภาวะช็อกจากภาวะติดเชื้อ
ฉันต้องไป.
201
00:12:41,418 --> 00:12:43,899
ฉันจะกลับมาในภายหลัง
เพื่อตอบคำถามใด ๆ
202
00:12:47,554 --> 00:12:48,904
อุณหภูมิ 103.
203
00:12:48,904 --> 00:12:51,558
BP ต่ำ, การเต้นของหัวใจ
กำลังลดลง
204
00:12:51,558 --> 00:12:53,212
เราก็ทำอย่างอื่นได้
การขจัดบาดแผล
205
00:12:53,212 --> 00:12:55,301
มันอยู่ในเลือดของเธอ แผลเป็น
ไม่ใช่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดอีกต่อไป
206
00:12:55,301 --> 00:12:57,216
แต่การเคลียร์มันออกไป
ช่วยให้ระบบภูมิคุ้มกันของเธอ
207
00:12:57,216 --> 00:12:58,609
เพื่อมุ่งเน้นทรัพยากรของตน
ที่อื่น
208
00:12:58,609 --> 00:13:01,307
ยังไม่เพียงพอ เราก็ลองได้
ห้องออกซิเจนไฮเปอร์บาริก
209
00:13:01,307 --> 00:13:02,569
พวก.
210
00:13:02,569 --> 00:13:04,136
เราทุกคนรู้คำตอบ
211
00:13:08,140 --> 00:13:09,576
คุณต้องทำให้ฉันอยู่ในอาการโคม่า
212
00:13:09,576 --> 00:13:11,361
- ไม่
- เรายังไปไม่ถึง.
213
00:13:14,451 --> 00:13:15,191
เราเป็น.
214
00:13:18,846 --> 00:13:21,893
กำลังปิดเครื่องของคุณ
ความต้องการการเผาผลาญอื่น ๆ
215
00:13:21,893 --> 00:13:23,939
จะช่วยให้ร่างกายของคุณได้
216
00:13:23,939 --> 00:13:26,115
มุ่งเน้นไปที่การต่อสู้
การติดเชื้อ
217
00:13:29,509 --> 00:13:30,946
ฉันรู้ เมื่อคุณวางฉันลงแล้ว
218
00:13:31,859 --> 00:13:33,035
นั่นอาจจะเป็น...
219
00:13:38,823 --> 00:13:41,739
แต่นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของฉัน
ที่จะเอาชนะสิ่งนี้
220
00:13:57,233 --> 00:13:57,973
เฮ้.
221
00:14:00,453 --> 00:14:03,065
มองข้ามไปแล้ว
วัสดุเหรอ?
222
00:14:03,065 --> 00:14:05,371
ฉันเน้น
ส่วนที่เกี่ยวข้อง
223
00:14:05,371 --> 00:14:07,634
ฉันมีและฉันซาบซึ้ง
224
00:14:07,634 --> 00:14:08,766
คุณกำลังพยายามอะไร
ที่จะทำชอน
225
00:14:08,766 --> 00:14:10,594
ใช่. เป็นแผนที่ดีมาก
226
00:14:10,594 --> 00:14:11,899
ฉันจะไม่ทำมัน
227
00:14:13,727 --> 00:14:16,817
ฉันไม่ต้องการใช้จ่าย
วันที่เหลืออยู่ของฉัน
ป่วยและเจ็บปวด
228
00:14:16,817 --> 00:14:19,211
ฉันอาจจะไม่สามารถ
เพื่อพูดคุยตามปกติ
229
00:14:19,211 --> 00:14:21,213
ฉันอาจจะไม่สามารถ
ให้เดินได้ตามปกติ
230
00:14:21,213 --> 00:14:22,823
ฉันจะสูญเสียความทรงจำ
231
00:14:22,823 --> 00:14:25,087
โอ้มี
มีโอกาสน้อยกว่า 20%
232
00:14:25,087 --> 00:14:26,175
ฉันไม่ต้องการที่จะเอา
โอกาสนั้น
233
00:14:27,959 --> 00:14:30,222
แต่มันสามารถให้คุณได้
มีเวลามากขึ้น
234
00:14:33,660 --> 00:14:35,227
หนึ่งปีบางที
235
00:14:35,227 --> 00:14:37,403
และเข้าออกโรงพยาบาล
ครึ่งหนึ่งของเวลา
236
00:14:37,403 --> 00:14:39,101
หรือชอน
237
00:14:39,101 --> 00:14:42,495
หรือฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
238
00:14:42,495 --> 00:14:43,627
และมีหกเดือนที่ดี
239
00:14:45,020 --> 00:14:47,022
ฉันสามารถใช้เวลาหลายเดือนดีๆ เหล่านั้นได้
240
00:14:47,022 --> 00:14:48,588
กับคุณและลี
241
00:14:49,807 --> 00:14:50,808
และสตีฟ
242
00:15:47,734 --> 00:15:49,084
กรุณาอย่าแตะต้องสิ่งใดๆ
243
00:15:53,392 --> 00:15:55,568
กลาสแมนปฏิเสธแผน
244
00:15:55,568 --> 00:15:58,223
ข้อกังวลสามประการของเขาคือ
การด้อยค่าของมอเตอร์และการพูด
245
00:15:58,223 --> 00:16:00,530
การสูญเสียความทรงจำ
ผลข้างเคียงของคีโม
246
00:16:00,530 --> 00:16:02,706
ฉันแค่ต้องหาทาง
เพื่อลดความเสี่ยงเหล่านั้น
247
00:16:11,976 --> 00:16:13,108
คุณแค่ยืนอยู่ตรงนั้น
248
00:16:17,416 --> 00:16:19,114
คุณอยู่ที่นี่เพื่อบอกฉัน
เพื่อหยุดทำงาน
249
00:16:19,114 --> 00:16:21,203
เกี่ยวกับคดีของดร.กลาสแมน
250
00:16:23,640 --> 00:16:24,380
ไม่, ชอน.
251
00:16:25,816 --> 00:16:26,773
มันเป็นทางเลือกของคุณ
252
00:16:49,405 --> 00:16:51,972
โรคโรคิวโรเนียมจะ
ทำให้คุณเป็นอัมพาตชั่วคราว
253
00:16:51,972 --> 00:16:54,279
เพื่อให้ใส่ท่อช่วยหายใจได้ง่ายขึ้น
254
00:16:54,279 --> 00:16:56,586
เมื่อใส่ท่อแล้วเราจะทำ
หยดโพรโพฟอลอย่างต่อเนื่อง
255
00:16:59,197 --> 00:17:00,155
คุณพร้อมหรือยัง?
256
00:17:18,173 --> 00:17:19,261
ฉันลืมยา
257
00:17:26,224 --> 00:17:27,356
ฉันไม่สามารถบอกลาได้
258
00:17:29,184 --> 00:17:30,185
เพิ่งพาคุณกลับมา
259
00:17:32,622 --> 00:17:33,362
ฉันรักคุณ.
260
00:17:35,451 --> 00:17:36,800
ฉัน...
261
00:17:36,800 --> 00:17:38,280
ฉันขอโทษ
262
00:17:39,194 --> 00:17:41,021
เราเสียเวลาไปมาก
263
00:17:42,762 --> 00:17:43,763
เฮ้.
264
00:17:46,723 --> 00:17:48,290
เราต้องการเวลานั้น
เพื่อกลับมาที่นี่
265
00:17:50,292 --> 00:17:51,336
เมื่อก่อนเราไม่พร้อม
266
00:17:53,295 --> 00:17:54,600
- เราโง่เกินไป.
267
00:17:55,906 --> 00:17:57,037
พวกเราโง่มาก
268
00:18:03,348 --> 00:18:05,307
แต่ฉันบอกคุณแล้ว
ที่ฉันคิดว่าวันหนึ่ง
269
00:18:06,133 --> 00:18:07,657
เราทั้งคู่คงจะมีความสุขมาก
270
00:18:11,008 --> 00:18:12,879
ฉันแค่ไม่ตระหนัก
มันจะอยู่ด้วยกัน
271
00:18:17,275 --> 00:18:19,234
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน แคลร์ บราวน์
272
00:18:23,890 --> 00:18:25,588
และฉันปรารถนาจริงๆ
ฉันสามารถจูบคุณได้ตอนนี้
273
00:18:38,949 --> 00:18:40,255
ชอนอยู่ที่ไหน?
274
00:18:48,263 --> 00:18:49,351
แคลร์กำลังขอร้องคุณ
275
00:18:49,351 --> 00:18:52,571
ฉันกำลังทำคดีของเธออยู่
276
00:18:52,571 --> 00:18:54,921
ขณะนี้ฉันทำงานอยู่
ของคุณหมอกลาสแมน
277
00:18:54,921 --> 00:18:58,055
แต่ฉันจะเปลี่ยนกลับ
ใน 3 นาที 27 วินาที
278
00:18:58,055 --> 00:18:59,752
เธออาจจะไม่ตื่นนะฌอน
279
00:19:00,797 --> 00:19:02,277
เธอต้องการบอกลา
280
00:19:02,277 --> 00:19:05,367
ฉันจะหาทาง
เพื่อช่วยพวกเขาทั้งสอง
281
00:19:06,585 --> 00:19:08,587
ไวรัสมะเร็ง
ถูกนำมาใช้ในการติดเชื้อ
282
00:19:08,587 --> 00:19:12,025
และทำลายเซลล์มะเร็ง
แต่ไวรัสจะไม่ทำงาน
283
00:19:12,025 --> 00:19:15,028
เพราะเนื้องอกของคุณหมอกลาสแมน
ก่อนหน้านี้เป็นลบ EGFR...
284
00:19:15,028 --> 00:19:16,813
- ชอน.
- ...จึงไม่มีเป้าหมาย
เพื่อให้ไวรัสเกาะติด
285
00:19:16,813 --> 00:19:19,424
- แต่ถ้าฉันสามารถหาได้
ตัวรับอื่น--
- ชอน.
286
00:19:19,424 --> 00:19:22,949
เพื่อนที่แสนดีของคุณ
ใครจะตายได้
287
00:19:22,949 --> 00:19:25,561
กำลังขอ
เวลาของคุณไม่กี่นาที
288
00:19:25,561 --> 00:19:27,954
แต่คุณมัวแต่ยุ่งกับการเพิกเฉย
ความปรารถนาที่แสดงออกมา
289
00:19:27,954 --> 00:19:29,173
ของเพื่อนอีกคนของคุณ
ใครกำลังจะตาย
290
00:19:33,525 --> 00:19:34,744
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
291
00:19:37,355 --> 00:19:39,575
แต่คุณเป็นเพื่อนที่ไม่ดี
292
00:19:39,575 --> 00:19:42,186
เมื่อคนที่คุณรัก
สามารถใช้อันที่ดีจริงๆ
293
00:20:20,093 --> 00:20:23,053
ฉันรู้วิธีช่วยแคลร์
294
00:20:28,841 --> 00:20:30,408
สวัสดี เราสามารถใช้ไวรัสได้
295
00:20:30,408 --> 00:20:32,758
เพื่อรักษาของแคลร์
การติดเชื้อแบคทีเรีย
296
00:20:32,758 --> 00:20:34,673
แบคทีเรียวิทยาให้แม่นยำ
297
00:20:34,673 --> 00:20:36,719
พวกมันคือไวรัส
ที่โจมตีและแทรกซึมเข้าไป
298
00:20:36,719 --> 00:20:39,635
ก็แค่แบคทีเรียเท่านั้น แล้วหลังจากนั้น
ทำลายพวกเขาจากภายใน
299
00:20:39,635 --> 00:20:41,680
ทุกๆ แบคทีเรีย
ติดเชื้อเพียงบางชนิดเท่านั้น
ของแบคทีเรีย
300
00:20:41,680 --> 00:20:43,029
สิ่งที่เราต้องทำคือหามัน
301
00:20:43,029 --> 00:20:45,031
ที่จะโจมตี
การติดเชื้อของแคลร์
302
00:20:45,031 --> 00:20:46,468
มีฟาจนับพันล้าน
303
00:20:46,468 --> 00:20:47,947
มีใครบ้างที่รู้จัก
เพื่อทำงานกับ acinetobacter?
304
00:20:49,296 --> 00:20:51,124
- ไม่
ดังนั้นเราจึงกำลังค้นหา
305
00:20:51,124 --> 00:20:53,953
ผ่านกองหญ้านับพันล้าน
สำหรับเข็มเดียวเหรอ?
306
00:20:53,953 --> 00:20:55,564
ไม่อย่างแน่นอน
307
00:20:55,564 --> 00:20:57,914
แต่ละฟาจสามารถโจมตีได้
แบคทีเรียมากกว่าหนึ่งชนิด
308
00:20:57,914 --> 00:21:01,004
มันจึงเหมือนกับการค้นหามากกว่า
กองหญ้านับพันล้าน
309
00:21:01,004 --> 00:21:02,440
เพื่อล้านเข็ม
310
00:21:02,440 --> 00:21:03,833
และอยู่ที่ไหน
เราควรจะหาสิ่งเหล่านี้
311
00:21:03,833 --> 00:21:05,574
กองหญ้าหรือเข็ม?
312
00:21:05,574 --> 00:21:07,793
แบคทีเรีย อุปมา
ไม่ได้ช่วย
313
00:21:07,793 --> 00:21:09,621
เราจำเป็นต้องรวบรวมฟาจ
314
00:21:09,621 --> 00:21:11,493
ให้มากที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
315
00:21:11,493 --> 00:21:13,277
การบำบัดด้วยฟาจ
เป็นการทดลอง
316
00:21:13,277 --> 00:21:16,628
เราก็จะต้องมีความเห็นอกเห็นใจ
ใช้การอนุญาตจากอย.
317
00:21:16,628 --> 00:21:18,500
- แต่พวกเขาได้--
- แต่นั่นคือปัญหาของวันพรุ่งนี้
318
00:21:18,500 --> 00:21:19,675
วันนี้เราเลยต้องมาตามหา
ฟาจที่ถูกต้อง
319
00:21:21,590 --> 00:21:23,374
ตาม
ภาควิชาจุลชีววิทยา
320
00:21:23,374 --> 00:21:24,810
ของกรมควบคุมโรค
แหล่งที่มาที่พบบ่อยที่สุด
321
00:21:24,810 --> 00:21:26,464
ของแบคทีเรียเป็นหนองน้ำ
322
00:21:26,464 --> 00:21:28,205
ฟาร์ม, ท่อระบายน้ำพายุ,
และโรงบำบัดน้ำเสีย
323
00:21:32,383 --> 00:21:34,385
ฉันสังเกตเห็นแขนซ้ายของเธอ
รู้สึกหนาวสั่นด้วยชีพจรที่อ่อนแอ
324
00:21:34,385 --> 00:21:36,343
- บ่อเกรอะ emboli?
- การไหลเวียนของเลือดไม่ดี
325
00:21:36,343 --> 00:21:37,519
แสดงอาการแล้ว
ของภาวะขาดเลือด
326
00:21:39,129 --> 00:21:40,609
เราสามารถทำการผ่าตัดลิ่มเลือดอุดตันได้
327
00:21:40,609 --> 00:21:42,611
พยายามเอาก้อนออก
และการติดเชื้อจะดำเนินไปอย่างช้าๆ
328
00:21:42,611 --> 00:21:45,352
ร่างกายของเธอวางหนักมาก
ทรัพยากรในการกอบกู้แขนนี้
329
00:21:45,352 --> 00:21:46,876
ซึ่งกำลังดึงพลังงานออกไป
จากการรักษาอวัยวะสำคัญของเธอ
330
00:21:48,965 --> 00:21:50,314
เธอสามารถอยู่ได้โดยไม่มีแขน
331
00:21:52,621 --> 00:21:53,796
มาลองกัน
การผ่าตัดลิ่มเลือดอุดตันก่อน
332
00:21:55,014 --> 00:21:55,885
เราต้องการการขนส่ง
333
00:21:59,584 --> 00:22:02,326
ฉันรับข้อกังวลของคุณแล้ว
เข้าบัญชี
334
00:22:02,326 --> 00:22:03,675
และก่อตัวขึ้น
แผนการรักษาใหม่
335
00:22:05,460 --> 00:22:08,201
ฉันไม่ต้องการ
แผนการรักษาใหม่ ชอน
336
00:22:08,201 --> 00:22:09,289
คุณไม่รู้
คุณไม่ได้ดู
337
00:22:10,552 --> 00:22:12,684
เราจะทำ
เรืองแสงนำทาง
338
00:22:12,684 --> 00:22:15,731
การผ่าตัดสมองตื่นตัว
ด้วยการกระตุ้นเยื่อหุ้มสมอง
339
00:22:15,731 --> 00:22:19,038
ชอน ฉันขอขอบคุณสิ่งนั้น
คุณกำลังทำสิ่งนี้จาก
340
00:22:19,038 --> 00:22:20,649
คุณรู้ไหมที่รัก
341
00:22:20,649 --> 00:22:22,302
แต่บางครั้ง
เมื่อคุณรักใครสักคน
342
00:22:22,302 --> 00:22:24,217
คุณไม่จำเป็นต้อง
สู้ทุกการต่อสู้
343
00:22:24,217 --> 00:22:27,569
คุณไม่จำเป็นต้องอดทน
จนถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก
344
00:22:27,569 --> 00:22:28,918
บางครั้งเมื่อคุณ
รักใครสักคน
345
00:22:28,918 --> 00:22:31,573
คุณแค่ คุณก็รู้
พาพวกเขาไปเล่นโบว์ลิ่ง
346
00:22:31,573 --> 00:22:34,576
หกปีที่แล้ว
คุณไม่ได้ยอมแพ้
347
00:22:34,576 --> 00:22:36,578
และคุณต้องมาพบฉัน
แต่งงานกัน
348
00:22:36,578 --> 00:22:37,970
คุณต้องไปพบหลานชายของคุณ
349
00:22:37,970 --> 00:22:39,058
คุณต้องช่วยชีวิตมากขึ้น
350
00:22:39,058 --> 00:22:40,886
ตอนนั้นคุณคิดผิด
351
00:22:40,886 --> 00:22:43,454
- และตอนนี้คุณคิดผิด
- ชอน มองมาที่ฉันหน่อยสิ
352
00:22:43,454 --> 00:22:45,195
ฟังฉันนะ
มองมาที่ฉันโปรด!
353
00:22:48,503 --> 00:22:50,505
เนื้องอกของฉันกำเริบหรือเปล่า
ใช่หรือไม่?
354
00:22:52,724 --> 00:22:53,943
ใช่.
355
00:22:53,943 --> 00:22:56,685
มันก้าวร้าวไหม?
มันยังก้าวร้าวอีกเหรอ?
356
00:23:01,080 --> 00:23:04,127
มี
การรักษาที่ดีขึ้นในขณะนี้
357
00:23:04,127 --> 00:23:05,520
เราเพียงแค่ต้อง
ซื้อเวลาให้คุณ
358
00:23:07,739 --> 00:23:08,784
ฉันไม่ควรบอกคุณ
359
00:23:17,183 --> 00:23:18,358
คุณกำลังเห็นแก่ตัว
360
00:23:21,405 --> 00:23:23,886
และคุณเป็นคนขี้ขลาด
361
00:23:25,931 --> 00:23:29,195
คุณสามารถต่อสู้ต่อไปได้
และมีเวลาอยู่กับฉันมากขึ้น
362
00:23:29,195 --> 00:23:31,415
และกับลีและกับสตีฟ
แต่คุณกำลังยอมแพ้
363
00:23:31,415 --> 00:23:33,983
คุณกำลังยอมแพ้พวกเราทุกคน
364
00:23:42,992 --> 00:23:44,559
ถ้าคุณจะทิ้งฉัน...
365
00:23:47,387 --> 00:23:49,041
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องยอมแพ้คุณ
366
00:24:14,153 --> 00:24:16,329
การผ่าตัดลิ่มเลือดไม่ได้เกิดขึ้น
ขจัดลิ่มเลือดให้หมดจด
367
00:24:16,329 --> 00:24:17,853
มันขัดขวางการไหลเวียนของเลือด
368
00:24:17,853 --> 00:24:19,724
และแขนกำลังแสดง
สัญญาณของเนื้อร้าย
369
00:24:22,118 --> 00:24:22,814
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องตัดแขนขาออก
370
00:24:24,250 --> 00:24:26,775
หรือเราจะลองก็ได้
การผ่าตัดลิ่มเลือดแบบเปิด
371
00:24:26,775 --> 00:24:28,515
มันจะทำให้เราเข้าถึงได้ดีขึ้น
ไปที่ก้อน
372
00:24:28,515 --> 00:24:30,387
นอกจากนี้ยังจะเสี่ยงต่อการเพาะเมล็ดด้วย
การติดเชื้อไปยังที่อื่น
373
00:24:30,387 --> 00:24:31,736
เราเริ่มหยดเฮปารินได้
374
00:24:31,736 --> 00:24:33,129
ดูว่ามันจะให้เราหรือไม่
การไหลเวียนของเลือดดีขึ้น
375
00:24:33,129 --> 00:24:34,826
แขนกำลังยึดทรัพยากร
376
00:24:34,826 --> 00:24:36,436
ส่วนที่เหลือของร่างกายของเธอ
ต้องการอย่างยิ่ง
377
00:24:36,436 --> 00:24:38,047
ครีเอตินีนและ LFT ของเธอ
กำลังได้รับความนิยม
378
00:24:38,047 --> 00:24:40,310
ตับและไตของเธอ
กำลังเริ่มที่จะล้มเหลว
379
00:24:40,310 --> 00:24:41,572
ยกเลิกการตัดแขนขา
อีกต่อไป
380
00:24:41,572 --> 00:24:42,617
มันเสี่ยงต่อชีวิตของเธอ
381
00:24:45,532 --> 00:24:47,709
เธอคงไม่เป็น
ศัลยแพทย์อีกต่อไป
382
00:24:49,754 --> 00:24:53,628
เธอรักงานของเธอ
และทำได้ดีมาก
383
00:24:56,065 --> 00:24:57,240
ฉันรู้.
384
00:25:02,158 --> 00:25:02,898
แต่สิ่งที่เธอรัก
385
00:25:05,204 --> 00:25:07,467
คือเด็กสาวในกัวเตมาลา
ซึ่งเดินมาครึ่งวัน
386
00:25:07,467 --> 00:25:08,643
ไปโรงพยาบาล
ด้วยข้อเท้าหัก
387
00:25:10,949 --> 00:25:13,473
และชายชราผู้นั้น
เพิ่งสูญเสียภรรยาวัย 52 ปีไป
388
00:25:15,693 --> 00:25:16,825
และต้องการใครสักคน
ที่จะจับมือของเขา
389
00:25:20,698 --> 00:25:22,308
และปีแรก
ผู้อยู่อาศัยในการผ่าตัด
390
00:25:24,136 --> 00:25:25,703
ที่แตกต่างกันออกไป
391
00:25:25,703 --> 00:25:27,357
แต่เธอเห็นอะไรบางอย่าง
พิเศษในตัวเขา
392
00:25:31,491 --> 00:25:33,972
แคลร์รักผู้คน
393
00:25:33,972 --> 00:25:35,713
แล้วเธอก็จะพบหนทาง
ที่จะดูแลผู้คน
394
00:25:35,713 --> 00:25:36,888
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
395
00:25:36,888 --> 00:25:38,760
และฉันคิดว่า
หากเธออยู่ที่นี่ตอนนี้
396
00:25:38,760 --> 00:25:40,544
การฟังทั้งหมดนี้
เธอจะบอกเรา
397
00:25:40,544 --> 00:25:42,372
ที่จะคว้าแขนเว้าของเธอ
398
00:25:42,372 --> 00:25:44,069
และเชื่อว่าเธอจะได้พบ
หนทางข้างหน้า
399
00:25:44,069 --> 00:25:45,636
เพราะเธอ...
400
00:25:45,636 --> 00:25:46,855
เธอมีเสมอ
401
00:25:56,603 --> 00:25:57,604
เตรียม OR
402
00:26:14,447 --> 00:26:16,711
ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้
อ้อมกอดของทารก
403
00:26:20,018 --> 00:26:21,237
คุณไม่มีความคิด
404
00:26:21,237 --> 00:26:22,412
มม.
405
00:26:23,761 --> 00:26:24,719
มานี่..
406
00:26:26,503 --> 00:26:27,809
มานี่.. ฉันเข้าใจแล้ว
407
00:26:28,418 --> 00:26:29,549
ฉันเข้าใจแล้ว
408
00:26:29,549 --> 00:26:33,945
สวัสดี. ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
409
00:26:35,860 --> 00:26:37,166
ฉันบอกว่าไม่ให้
410
00:26:37,862 --> 00:26:40,125
แผนของชอนสองครั้ง
411
00:26:45,435 --> 00:26:46,828
ฉันคิดว่าเขาคงพร้อมที่จะ
412
00:26:47,742 --> 00:26:51,093
ยอมรับสิ่งนี้ในที่สุด
413
00:26:51,093 --> 00:26:54,531
ก็คง "ในที่สุด" แล้วล่ะ
หมายถึงมากกว่า 48 ชั่วโมง
414
00:27:01,059 --> 00:27:03,192
ฉันใช้เวลาสองสามทศวรรษ
พยายามเตรียมเขาให้พร้อม
415
00:27:04,889 --> 00:27:06,848
เพราะเมื่อฉัน
416
00:27:06,848 --> 00:27:08,806
ไม่ได้ไป
ที่จะอยู่รอบๆ อีกต่อไป
417
00:27:12,288 --> 00:27:13,811
เห็นได้ชัดว่านั่นยังไม่เพียงพอ
418
00:27:19,164 --> 00:27:20,165
แก้ว...
419
00:27:22,777 --> 00:27:23,952
ฉันรักคุณ.
420
00:27:25,431 --> 00:27:27,259
คุณเป็นคนแรกที่ฉลาดที่สุด
421
00:27:27,259 --> 00:27:30,480
และเป็นคนที่ฉลาดเป็นอันดับสอง
ฉันรู้ว่า
422
00:27:30,480 --> 00:27:32,961
แต่ถ้าคุณคิดว่าคุณ
ยังทำเพื่อชอนไม่พอ
423
00:27:32,961 --> 00:27:34,832
ถ้าอย่างนั้นฉันขอโทษ
แต่คุณเป็นคนงี่เง่ามาก
424
00:27:36,660 --> 00:27:38,009
ดูสิว่าคุณถือใครอยู่
425
00:27:39,271 --> 00:27:42,100
เด็กคนนั้นอยู่ที่นี่
เพราะสิ่งที่คุณทำ
426
00:27:42,100 --> 00:27:43,972
ฉัน ที่นี่
เพราะสิ่งที่คุณทำ
427
00:27:45,277 --> 00:27:47,497
คุณเห็นเขาเป็นใคร
เขาเป็นใครก็ได้
428
00:27:47,497 --> 00:27:49,064
คุณช่วยชีวิตเขาไว้
และเขาก็รู้เรื่องนี้
429
00:27:52,458 --> 00:27:53,459
เขาจะมาแว้ว...
430
00:27:55,679 --> 00:27:56,811
ในที่สุด
431
00:27:59,204 --> 00:27:59,944
สวัสดี.
432
00:28:01,990 --> 00:28:03,426
เขาไม่มี
มีเวลามากมาย
433
00:28:23,054 --> 00:28:24,012
10 ใบมีด
434
00:28:50,429 --> 00:28:52,301
เราสิ้นสุดการทัวร์ของเราแล้ว
จากโรงนาที่น่าขยะแขยงที่สุด
435
00:28:52,301 --> 00:28:53,606
ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ
436
00:28:53,606 --> 00:28:57,567
ฉันได้รับหลายร้อย
ของฟาจจาก CDC
437
00:28:57,567 --> 00:28:59,874
ชาร์ลีและดอม
กำลังเดินทางไปกับ 87
438
00:28:59,874 --> 00:29:01,092
จนถึงตอนนี้มีการแสดงสัญญาอะไรบ้าง?
439
00:29:02,485 --> 00:29:03,747
ไม่มีเลย.
440
00:29:05,792 --> 00:29:07,533
ชอน เอ่อ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
441
00:29:09,187 --> 00:29:10,449
ฉันมีตัวอย่างที่จะทดสอบ
442
00:29:12,538 --> 00:29:13,583
เอ่อมันสำคัญ
443
00:29:15,324 --> 00:29:16,368
เราจะรวบรวมกันต่อไป
444
00:29:16,368 --> 00:29:19,023
ฉันรู้ของ
โรงฆ่าสัตว์ในบริเวณใกล้เคียง
445
00:29:19,023 --> 00:29:20,895
คุณรู้ไหม
ของโรงฆ่าสัตว์เหรอ?
อืม
446
00:29:28,815 --> 00:29:30,165
คุณไม่สามารถปิดกลาสแมนออกไปได้
447
00:29:31,470 --> 00:29:33,516
ฉันเสนอแผนสองแผนให้เขา
448
00:29:33,516 --> 00:29:34,865
เขาไม่ต้องการพวกเขา
นั่นคือทางเลือกของเขา
449
00:29:34,865 --> 00:29:36,736
ทางเลือกของเขาผิด
450
00:29:36,736 --> 00:29:38,956
ไม่ มันไม่ใช่ ชอน
451
00:29:49,227 --> 00:29:52,970
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อให้คุณยอมรับ
452
00:29:52,970 --> 00:29:54,841
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะเผชิญกับสิ่งนี้
453
00:29:56,408 --> 00:29:58,106
แต่กลาสแมนกำลังจะตาย ชอน
454
00:30:00,499 --> 00:30:04,025
และงานทั้งหมดนี้คุณมี
ทำเพื่อพยายามช่วยเขา
455
00:30:05,156 --> 00:30:06,114
สำหรับคุณจริงๆ
456
00:30:08,638 --> 00:30:10,118
คุณต้องมีแผนใหม่
457
00:30:12,250 --> 00:30:13,643
แผนการบอกลา
458
00:30:16,907 --> 00:30:19,083
ตอนนี้คุณไม่สามารถ
ทำให้ตัวเองรู้สึกโอเค
459
00:30:19,083 --> 00:30:21,129
เกี่ยวกับการตัดสินใจของกลาสแมน
และนั่นก็โอเค
460
00:30:21,956 --> 00:30:23,044
คุณไม่จำเป็นต้อง
461
00:30:24,262 --> 00:30:24,959
แต่...
462
00:30:27,831 --> 00:30:30,225
เขา กำลังจะ กำลังจะตาย
463
00:30:30,225 --> 00:30:33,010
และถ้าคุณไม่ได้อยู่กับเขา
ในวันสุดท้ายของพระองค์
464
00:30:34,490 --> 00:30:36,579
คุณจะต้องเสียใจ
ตลอดชีวิตของคุณ
465
00:30:40,626 --> 00:30:41,627
ดังนั้น...
466
00:30:43,803 --> 00:30:45,196
คุณต้องวางแผน
467
00:30:45,196 --> 00:30:46,981
เพื่อวันสุดท้ายของคุณ
กับพ่อของคุณ
468
00:31:17,054 --> 00:31:18,708
คุณเป็นเพื่อนที่ดีมาก
469
00:31:30,546 --> 00:31:31,938
ฉันควรจะมาเร็วกว่านี้
470
00:31:35,290 --> 00:31:36,247
ฉันขอโทษ.
471
00:31:51,262 --> 00:31:53,221
ลาก่อนแคลร์
472
00:32:17,984 --> 00:32:18,724
เราเข้าใจแล้ว!
473
00:32:21,858 --> 00:32:22,859
เราเข้าใจแล้ว!
474
00:32:25,166 --> 00:32:27,559
- แบคทีเรีย?
- ใช่!
475
00:32:27,559 --> 00:32:30,214
แบคทีเรียที่ถูกต้อง?
476
00:32:30,214 --> 00:32:31,563
ฉันพูดว่า "เราเข้าใจแล้ว"
ฉันจะหมายถึงอะไรอีก?
477
00:32:33,130 --> 00:32:34,175
โอ้ใช่แล้ว!
478
00:32:39,963 --> 00:32:41,617
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่ผิด
479
00:32:41,617 --> 00:32:42,922
ฉันไม่ผิด
ที่จะไม่บอกลา
480
00:32:42,922 --> 00:32:44,141
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
481
00:32:47,405 --> 00:32:49,277
คุณมีข้อมูล
มันอยู่ในโฟลเดอร์สีเขียว
482
00:32:49,277 --> 00:32:50,539
เน้นกรอบเวลา
483
00:32:50,539 --> 00:32:52,584
เวลาสลายของแบคทีเรีย
โดดเด่นมาก
484
00:32:52,584 --> 00:32:54,630
และมีระดับต่ำ
ของเอนโดทอกซิน
485
00:32:54,630 --> 00:32:57,763
โอ้ เอ่อ แขนที่ถูกตัดของเธอด้วย
ไม่เกี่ยวข้องอย่างเคร่งครัด
486
00:32:57,763 --> 00:32:59,765
แต่เพราะว่าเราสมัครอยู่
เพื่อประโยชน์อันกรุณา
487
00:32:59,765 --> 00:33:00,853
อะไรก็ตามที่จะ
ทำให้เธอปรากฏตัว
488
00:33:00,853 --> 00:33:02,333
เห็นอกเห็นใจมากขึ้น
จะเป็นประโยชน์
489
00:33:14,128 --> 00:33:15,172
เราอุทธรณ์ได้
490
00:33:17,479 --> 00:33:19,263
แต่ประเด็นทั้งหมด
ของการใช้น้ำใจ
491
00:33:19,263 --> 00:33:21,309
คือการอนุญาตให้ผู้คน
โดยไม่มีทางเลือกอื่น
492
00:33:21,309 --> 00:33:22,527
พวกเขาสามารถรับความเสี่ยงได้
493
00:33:23,876 --> 00:33:25,617
ฉัน มาก โกรธ
494
00:33:25,617 --> 00:33:26,575
คุณไม่โกรธเหรอ?
495
00:33:32,842 --> 00:33:34,800
กลับไปที่โรงพยาบาล
496
00:33:34,800 --> 00:33:37,542
และเตรียมแคลร์ให้พร้อม
การรักษาแบคทีเรีย
497
00:33:39,849 --> 00:33:41,067
คุณจะ...
498
00:33:42,199 --> 00:33:44,201
ฉันไม่รู้ ฉันจำเป็นต้องคิด
499
00:34:08,312 --> 00:34:10,314
คุณสบายดีไหมฌอน?
500
00:34:10,314 --> 00:34:12,577
แคลร์จะสบายดีไหม?
ทำไมคุณถึงส่งข้อความถึงเรา?
501
00:34:13,709 --> 00:34:14,449
ฉันส่งข้อความถึงคุณ
502
00:34:15,711 --> 00:34:18,931
เพราะเมื่อฉันมี
ข่าวสำคัญ
503
00:34:18,931 --> 00:34:21,195
คุณสองคนคือผู้คน
ก็ต้องมาแบ่งปันกันด้วย
504
00:34:28,463 --> 00:34:31,030
ในวันที่ท่อทองแดง
505
00:34:31,030 --> 00:34:32,902
ในอาคารเก่า
กลิ่นเหมือนอาหารไหม้...
506
00:34:36,471 --> 00:34:38,516
พี่ชายของฉันสอนฉัน
507
00:34:38,516 --> 00:34:41,127
นั่นเพียงเพราะคุณ
รักใครสักคนไม่ได้หมายความว่า
508
00:34:41,127 --> 00:34:42,651
คุณจะรักพวกเขาตลอดไป
509
00:34:47,482 --> 00:34:48,700
แต่ฉันก็โอเค
510
00:34:50,136 --> 00:34:52,791
เพราะฉันมีคุณ
ดร.กลาสแมน.
511
00:34:56,795 --> 00:34:57,883
และในวันนั้น...
512
00:35:03,411 --> 00:35:05,891
ในวันที่
ว่าคุณไปสวรรค์...
513
00:35:07,937 --> 00:35:08,677
ฉันจะมีลีอา
514
00:35:09,591 --> 00:35:10,809
ฉันจะมีสตีฟตัวน้อย
515
00:35:13,725 --> 00:35:16,467
และในวันที่
ม้าหมุนมีกลิ่นเหมือนน้ำมัน
516
00:35:16,467 --> 00:35:18,513
ม้าหมุนที่คุณใช้
ที่จะไปกับแมดดี้
517
00:35:18,513 --> 00:35:20,428
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะไปที่นั่น
518
00:35:20,428 --> 00:35:22,430
และคิดถึงคุณ
หลังจากที่คุณจากไปแล้วฉันจะไป
519
00:35:24,301 --> 00:35:27,173
แต่ฉันอยากไป
ก่อนหน้านั้นด้วย
520
00:35:28,740 --> 00:35:30,960
ฉันจะไปที่นั่นกับคุณ
521
00:35:34,703 --> 00:35:37,967
และฉันจะไปเล่นโบว์ลิ่ง
ฉันจะไปเล่นโบว์ลิ่งกับคุณ
522
00:35:37,967 --> 00:35:42,276
ฉันจะวางแผน
แต่วันนี้ทำไม่ได้เพราะ...
523
00:35:48,064 --> 00:35:50,501
เพราะในวันที่คุณลุกขึ้นยืน
สำหรับฉัน ฉันได้พบกับแคลร์
524
00:35:54,070 --> 00:35:55,332
และเธอก็เชื่อฉัน
525
00:35:58,509 --> 00:36:00,468
และฉันก็พูดคุยกับผู้คน
ในห้องนี้
526
00:36:01,991 --> 00:36:05,473
และฉันก็บอกพวกเขาแล้ว
ฉันต้องการที่จะช่วยชีวิตผู้คน
527
00:36:05,473 --> 00:36:07,736
เพื่อที่พวกเขาจะได้เป็นผู้ใหญ่ได้
528
00:36:07,736 --> 00:36:10,129
และมีลูก
และรักเด็กเหล่านั้น
529
00:36:10,129 --> 00:36:10,956
แต่ฉันไม่...
530
00:36:13,002 --> 00:36:14,395
ฉันไม่จำเป็นต้องช่วยทุกคน
531
00:36:14,395 --> 00:36:17,963
ฉันแค่ต้องช่วยแคลร์
532
00:36:28,670 --> 00:36:30,759
อย.ไม่อนุมัติ
การรักษาของเธอ
533
00:36:34,763 --> 00:36:36,678
แต่ฉันจะให้มัน
ถึงเธออยู่แล้ว
534
00:36:40,508 --> 00:36:41,987
แล้วฉันจะไม่เป็น
เป็นหมออีกต่อไป
535
00:36:45,469 --> 00:36:46,470
และก็ไม่เป็นไร
536
00:36:55,740 --> 00:36:56,480
ไม่ ไม่
537
00:36:59,135 --> 00:37:02,268
ไม่ ชอน นั่นไม่เป็นไร
538
00:37:20,374 --> 00:37:21,375
ขอบคุณ
539
00:37:55,104 --> 00:37:56,584
ฉันชื่อ ดร.ชอน เมอร์ฟี่
540
00:37:58,063 --> 00:37:59,935
ฉันเป็นหัวหน้าแผนกศัลยกรรม
541
00:37:59,935 --> 00:38:02,241
ที่ซานโฮเซ
โรงพยาบาลเซนต์โบนาเวนเจอร์.
542
00:38:11,512 --> 00:38:14,819
ฉันมี
โรคออทิสติกสเปกตรัม,
543
00:38:14,819 --> 00:38:16,908
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผล
ว่าฉันจำชื่อได้
544
00:38:16,908 --> 00:38:20,434
จากทั้งหมด 1,524 คน
ฉันได้ช่วยชีวิตใครไว้
545
00:38:23,306 --> 00:38:25,830
มีผู้คนมากมาย
546
00:38:25,830 --> 00:38:28,311
ที่ไม่ต้องการฉัน
เพื่อเป็นศัลยแพทย์
547
00:38:28,311 --> 00:38:30,574
ที่โรงพยาบาลเซนต์โบนาเวนเจอร์
หรือที่ใดก็ได้
548
00:38:32,184 --> 00:38:33,447
เพราะฉันแตกต่าง
549
00:38:35,361 --> 00:38:38,887
ฉันไม่สามารถสบตาได้
550
00:38:38,887 --> 00:38:41,890
ฉันไม่รู้ว่าจะโกหกอย่างไร
ฉันทำให้คนไม่สบายใจ
551
00:38:43,457 --> 00:38:45,633
แต่มีคนเชื่อในตัวฉัน
552
00:38:50,202 --> 00:38:51,465
ดร.แอรอน กลาสแมน...
553
00:38:53,379 --> 00:38:54,685
เป็นเพื่อนของฉัน
554
00:38:56,644 --> 00:38:59,516
♪ ไม่มี
สัมผัสหรือเหตุผลว่าทำไม ♪
555
00:39:04,173 --> 00:39:05,522
ฉันรักคุณ ดร.กลาสแมน
556
00:39:09,570 --> 00:39:11,833
ฉันรักคุณมากขึ้น ดร.เมอร์ฟี่
557
00:39:12,616 --> 00:39:14,183
♪ เป็นที่รู้จัก ♪
558
00:39:16,707 --> 00:39:20,494
♪ ฉันพกติดตัวไปด้วย
ส่วนหนึ่งของเรา ♪
559
00:39:23,932 --> 00:39:26,891
♪ ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
หรือเคยทำ ♪
560
00:39:29,851 --> 00:39:34,682
♪ เพื่อนำฉันเข้ามาใกล้ยิ่งขึ้น
ที่จะเป็นที่รู้จัก ♪
561
00:39:38,250 --> 00:39:40,688
แต่คุณไม่ทำ
พูดภาษายูเครนได้ด้วยซ้ำ
562
00:39:41,645 --> 00:39:43,168
พวกเขามีนักแปลนะแม่
563
00:39:47,042 --> 00:39:48,347
ฉันภูมิใจในตัวคุณ
564
00:39:50,567 --> 00:39:51,612
ขอบคุณ.
565
00:39:53,004 --> 00:39:56,704
♪ นี่คือสถานที่
เราทุกคนกำลังซ่อนตัวอยู่ ♪
566
00:39:59,010 --> 00:40:03,972
♪ เข้าใกล้มากขึ้น
ที่จะเป็นที่รู้จัก ♪
567
00:40:06,627 --> 00:40:09,934
♪ คนที่เราทุกคนใฝ่ฝันที่จะเป็น ♪
568
00:40:13,503 --> 00:40:17,333
♪ ทำไมมันถึงยากนัก
ที่จะนอนหลับ ♪
569
00:40:20,292 --> 00:40:23,818
♪ หัวใจ มันกลายเป็นไฟ ♪
570
00:40:23,818 --> 00:40:26,516
♪ จิตวิญญาณ
มันกลายเป็นทะเล ♪
571
00:40:26,516 --> 00:40:30,781
♪ เมื่อเรารู้จักกัน ♪
572
00:40:40,878 --> 00:40:44,447
♪ ใกล้ชิดมากขึ้น ยิง ♪
573
00:40:44,447 --> 00:40:47,624
♪ เผาไหม้ สว่างยิ่งขึ้น ♪
574
00:40:47,624 --> 00:40:51,236
♪ รู้สึกเหมือนเป็นครั้งแรก ♪
575
00:40:51,236 --> 00:40:54,544
♪ จูบแรก ความปรารถนา ♪
576
00:40:54,544 --> 00:40:58,069
♪ ใกล้ชิดมากขึ้น ยิง ♪
577
00:40:58,069 --> 00:41:01,333
♪ เผาไหม้ สว่างยิ่งขึ้น ♪
578
00:41:01,333 --> 00:41:02,596
เราต้องไป.
579
00:41:04,902 --> 00:41:08,602
♪ จูบแรก ความปรารถนา ♪
580
00:41:08,602 --> 00:41:12,649
♪ เมื่อเรารู้จักกัน ♪
581
00:41:21,484 --> 00:41:23,051
ดร.แคลร์ บราวน์
582
00:41:24,879 --> 00:41:26,707
คือเพื่อนของฉัน
583
00:41:30,667 --> 00:41:31,625
สวัสดี
584
00:41:33,801 --> 00:41:36,630
ดร.กลาสแมนและฉัน
ช่วยชีวิตเธอ
585
00:41:36,630 --> 00:41:39,937
ดร.กลาสแมนช่วยชีวิตไว้แล้ว
กว่า 4,000 ชีวิต
586
00:41:39,937 --> 00:41:41,591
เขาจะพูดน้อยลง,
แต่ฉันให้เครดิตเขา
587
00:41:41,591 --> 00:41:43,027
สำหรับทุกชีวิต
ที่ฉันบันทึกไว้
588
00:41:43,027 --> 00:41:44,725
เพราะเขาสอนฉัน
589
00:41:46,161 --> 00:41:47,597
ช่วยในการจำ
590
00:41:47,597 --> 00:41:48,642
ผลกระทบ
พิษจากออร์กาโนฟอสเฟต
591
00:41:48,642 --> 00:41:49,947
และเขาสอนฉันอย่างนั้น
592
00:41:49,947 --> 00:41:52,167
หากคุณเพียงแค่ใช้ฝ่ามือจับ
คนขับเข็ม
593
00:41:52,167 --> 00:41:54,473
คุณจะได้รับ
มีความคล่องตัวมากขึ้น
และการควบคุมกำลัง
594
00:41:55,649 --> 00:41:56,650
และพระองค์ทรงสอนฉัน...
595
00:41:59,174 --> 00:42:00,654
ว่าเมื่อคุณสัมผัสหนึ่งชีวิต
596
00:42:01,872 --> 00:42:03,091
คุณไม่ได้สัมผัสเพียงชีวิตเดียว
597
00:42:05,615 --> 00:42:07,530
คุณสัมผัสทุกชีวิต
ว่าชีวิตนั้นได้สัมผัส
598
00:42:14,972 --> 00:42:19,150
ดร.กลาสแมนกล่าวว่า
สิ่งที่ชาญฉลาดมากมาย ใช่.
599
00:42:19,150 --> 00:42:20,848
และในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันมี
พยายามเขียนมันลงไป
600
00:42:29,117 --> 00:42:31,510
“คิดถึง.
สิ่งที่ผู้คนสามารถทำได้
601
00:42:31,510 --> 00:42:32,816
ไม่เกี่ยวกับ
สิ่งที่ผู้คนทำไม่ได้"
602
00:42:35,427 --> 00:42:37,342
“ฟังสิ่งที่ฉันจะพูด
603
00:42:38,561 --> 00:42:40,737
แล้วจึงตัดสินใจ
ถ้าเป็นคำแนะนำที่ไม่ดี"
604
00:42:42,608 --> 00:42:44,393
"คำถามเป็นสิ่งที่ดี"
605
00:42:44,393 --> 00:42:46,917
“นำไปสู่ความตระหนักรู้
และความเข้าใจ”
606
00:42:46,917 --> 00:42:49,703
“แล้วใครจะรู้ละ...
บางทีอาจจะถึงขั้นยอมรับก็ได้”
607
00:42:56,187 --> 00:42:59,364
และเมื่อเขาต้องการกระดาน
ที่จะจ้างฉัน เขาพูดว่า
608
00:43:01,671 --> 00:43:04,761
“เราจะเป็นโรงพยาบาลที่ดีกว่า
สำหรับการจ้างเขา”
609
00:43:04,761 --> 00:43:07,546
“เราจะเป็นคนที่ดีขึ้น
สำหรับการจ้างเขา”
610
00:43:09,374 --> 00:43:11,681
แล้วเขาก็กระแทก
โต๊ะด้วยมือของเขา
611
00:43:11,681 --> 00:43:13,248
เพราะนั่นคือ
คุณสื่อสารอย่างไร
612
00:43:13,248 --> 00:43:15,119
ที่คุณหมายถึงจริงๆ
สิ่งที่คุณพูด
613
00:43:18,209 --> 00:43:20,124
เขารู้จักผู้คนอยู่เสมอ
กำลังมองหาเขา
614
00:43:20,124 --> 00:43:21,952
ว่าพวกเขาอาจจะ
รับบทเรียนจากเขา
615
00:43:21,952 --> 00:43:24,389
และถ้าพวกเขาทำ
616
00:43:25,477 --> 00:43:27,436
เขาต้องการเสมอ
บทเรียนนั้นจะเป็น...
617
00:43:34,312 --> 00:43:35,749
"อย่าเป็นตูด"
618
00:43:40,275 --> 00:43:41,580
"อย่าเป็นตูด"
619
00:43:43,757 --> 00:43:45,367
มันไม่ง่ายเสมอไป
620
00:43:51,634 --> 00:43:52,766
เราร่วมกันวางแผน
621
00:43:53,723 --> 00:43:57,596
และหกเดือนหลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์
622
00:43:58,902 --> 00:43:59,947
ฉันเริ่ม...
623
00:44:01,122 --> 00:44:03,298
ดร.แอรอน กลาสแมน
มูลนิธิ
624
00:44:03,298 --> 00:44:06,083
สำหรับความหลากหลายทางระบบประสาทในการแพทย์
625
00:44:06,083 --> 00:44:08,782
ซึ่งทุกวันนี้ผมดำเนินการเอง
และดร.แคลร์ บราวน์
626
00:44:09,826 --> 00:44:12,437
และมีความผูกพัน
กับโรงพยาบาล 17 แห่ง
627
00:44:12,437 --> 00:44:14,222
และโรงเรียนแพทย์ 32 แห่ง
628
00:44:26,930 --> 00:44:27,801
ฉันต้องการช่วยเหลือผู้คน
629
00:44:29,498 --> 00:44:30,629
และช่วยชีวิต
630
00:44:33,589 --> 00:44:35,069
และฉันต้องการที่จะทำให้
เงินเป็นจำนวนมาก
631
00:44:35,069 --> 00:44:36,200
เพื่อที่ฉันจะได้ซื้อ
โทรทัศน์
632
00:44:39,595 --> 00:44:40,857
แต่เป็นเพราะดร.กลาสแมน
633
00:44:42,293 --> 00:44:43,904
ฉันมีมากกว่านั้นอีกมาก
634
00:44:45,731 --> 00:44:46,863
ฉันมีเพื่อนมากมาย
635
00:44:52,129 --> 00:44:53,261
และฉันมีครอบครัว
636
00:44:56,394 --> 00:44:58,005
และฉันมีโทรทัศน์สองเครื่อง
637
00:45:00,398 --> 00:45:03,837
♪ ใบไม้กำลังเปลี่ยนไป
ฉันก็เช่นกัน ♪